【台配推廣·文長】
喜歡就要大聲說出來!!台灣配音需要大家的愛(當然我也是🤣)!!
有時候難免會看到不友善的留言,但沒關係,我們不需要去反駁或吵架,讚美、支持的留言刷起來就對了👍🏻
之前咒術播出時難免在東森洋片粉絲團的貼文下面看到一些酸溜溜的負面留言說台配怎樣不好怎樣不行,但這幾天一段五条老師要教惠惠學會用小提琴拉小星星的影片高達1700次分享,讚聲一片,這就證明了領班的用心被看到、配音員的實力也被肯定!(留言我會附上該貼文網址)
再來要說說我個人工作經驗,雖然工作上我有時會需要配日語、實際上酬勞也拿比較多,但心裡總是會悶悶的,想著:「難道我們現在講的話不好聽嗎?配成國語不好嗎?」
講過三百萬遍但我還是要講,日本聲優如果國語溜得像母語一樣,絕對就是我們台灣配音員配出來這樣。然後不要再拿做作、字正腔圓來抨擊了,事實上就是日本聲優字正腔圓到爆、日本人平時也不會像動畫配音那樣講話,對不接觸二次元的人來說,那樣的講話方式也很不自然的。(宮崎駿就是不喜歡聲優演繹方式的代表)
這次之所以會突然說這麼多是因為近期又覺得有點感嘆許多國產作品在錄製語音時會選擇日配這件事。當然我理解這麼操作是出於商業考量,但我得說人家日配也不是一夕之間就為民眾接受、受國際喜歡的,他們就是以自己的文化、語言為傲,一步步走到今天的。
這點韓國也是,BTS、寄生上流在國際上獲得的成功相信大家都有目共睹,這也是他們政府跟民眾齊心支持,長期努力累積下發展出來的,有在關注韓國娛樂圈的人不難發現,他們優秀的偶像團體、戲劇、電影作品、綜藝節目真的多到數不清。而他們的作品都是以韓語為主,不會為了站上國際舞台而捨棄自家的語言。
那麼台灣不行嗎?我相信可以,因為各領域都有優秀的人才在默默努力,欠缺的就是產業的鏈接、受眾的支持。最一開始發展最是困難,因為我們面對的是日韓、歐美等勁敵,而有在關注對岸發展的人,應該也不難發現他們的進步與發展(當然他們也有很多限制、需要加強的地方)。
當然,我也常會看到有人說,打著國產名號是情緒勒索,一樣要花錢我為什麼要買品質相對差的⋯⋯etc.。我也不能說錯,只能說再這樣下去,我們的軟實力會越來越弱,被同為「普通話」的對岸所取代(事實上有些遊戲中文化時選擇的是對岸的普通話配音),這並非情緒勒索也不是我悲觀,而是漸漸在發生的事實😿
咳,沒想到一個抒發又打了這麼多字,很感謝各位看我這一長串話,這邊真的很感謝願意找我為台灣原創獻聲的動畫導演、遊戲廠商、獨立創作者,也很珍惜每一個為外來作品中配的機會,希望大家也能將自己對台配的喜愛化為實際行動讓更多人看到,相信這些正向能量能化成好的迴響,讓產業變得更好!
最後要謝謝製作影片的粉絲泓駿,他真的很用心製作影片推廣台配,還有很多長期支持中配、編纂台配維基的中配粉,也要謝謝每一位支持我的粉絲,你們的留言與鼓勵真的對我來說很重要!畢竟這近十年的配音路上總是會有傷心難過、自我質疑的時候,看著大家給我的留言也給了我前進的力量,我會繼續努力用自己留日學配音、在台做配音的經驗告訴大家:台配真的很棒!🥰🥰🥰
「琴之森聲優」的推薦目錄:
- 關於琴之森聲優 在 叮叮噹的聲繪世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於琴之森聲優 在 Facebook 的精選貼文
- 關於琴之森聲優 在 Ebunny_Rabi Facebook 的最讚貼文
- 關於琴之森聲優 在 #琴之森動畫視覺圖以及聲優公開 - 動漫板 | Dcard 的評價
- 關於琴之森聲優 在 Piano no moriピアノの森【鋼琴之森8-5】【諏訪部順一】TV版 ... 的評價
- 關於琴之森聲優 在 那些動漫的故事- 電視動畫版《鋼琴之森》最新視覺圖公開!四 ... 的評價
- 關於琴之森聲優 在 琴之森第二季ptt 鋼琴之森 - Ysctow 的評價
- 關於琴之森聲優 在 一色真人「鋼琴之森」鋼琴演奏會視覺圖公開 - PTT新聞 的評價
- 關於琴之森聲優 在 [問題] 有哪些跟森林有關的角色 - PTT 熱門文章Hito 的評價
琴之森聲優 在 Facebook 的精選貼文
疫情期間,廣告配音員們…我本來想說也沒閒著但其實很閒至少我超閒,所以大家做了這個。
其實大家都出一張嘴啦,製作還是辛苦了 @小眼先森 MR.XY 不知道為什麼TAG不到。
我想,大概的意思就是,嘿大家,疫情期間可能比較少聽到我們了,但下個禮拜降級之後你們就逃不掉了喔!
沒有啦開玩笑的,太認真的我講不出來,請大家自己去看影片說明嘿。
這支影片裡有26位廣告配音員的聲音,真的是跨了好幾代,有些年輕一輩的我都不認識了,但老一輩的我都認識,哈哈哈…(乾笑)
記憶所及,應該是史上第一次也是唯一一次的廣告配音員大集合,大家可以聽聽看,能認出多少聲音喔!
參與配音員(依筆畫排序)
王超盟 https://reurl.cc/AkL3xp
王冠蓉 王冠蓉 Can
余品婕 婕貓彎彎
吳奕德 https://reurl.cc/gWpYV4
呂紹綸 小眼先森 MR.XY https://reurl.cc/AkL3Qd
林涵柔
洪耀陽
馬家絢 https://reurl.cc/9rLnl8
張經緯(小畢) https://www.bibimaster.com/
許伯琴 我們家的睡前故事
郭蔓萱
陳世岡
陳雨新 就雨新知 - 雨新 的聲音及音樂紀事
陳思緁
陳曉月 https://reurl.cc/W3M8dO
賀世芳 賀世芳 Ho, Shih-Fang https://248voice.com
黃佳琪
葉玿伶(小紅) https://reurl.cc/AkLbgj
賈培德 賈文青德仔
劉佳旻 配音員小man 劉佳旻
沈子煜 歐馬克
盧怡君 嘿Siri嬉力姐
蕭定睿 我與大定
謝一帆
謝佳璋 配音員謝佳璋(小康)
顏可欣
響亮亮的配音員
Play Vocalogy Lab遊聲學 (聲優/配音/聲音教練/廣告)
企劃發起
張經緯(小畢)
文案設計
張經緯(小畢)
音樂
《聲聲不息》
作曲:呂紹綸
影片製作
呂紹綸、施佳伶
琴之森聲優 在 Ebunny_Rabi Facebook 的最讚貼文
愛情可以分割嗎?
Medialink
片長 :62分鐘
級數 : 3級
語言 :日語
字幕 : 中及英文
聲優 :愛情可以分割嗎? – 阿部敦﹑川原慶久
意想不到的金太狼 – 森川智之
愛情可以分割嗎?
既年輕又受歡迎的電視主播國江田計,人前人後落差非常大。表面上是被譽為「王子」的完美外在,私底下卻具有另外一面,常在內心謾罵別人是「愚民」。
某一天,他與一位男子相撞,那位男子就是他曾經透過採訪認識的影像作家──都築潮。幸好計穿著破舊運動服,戴著口罩,都築沒有發現他就是知名主播國江田計。計在情急之下,報出假名「尾張」,並且必須以「尾張」的身分協助負傷的都築工作。
雖然這段夥伴關係起初並非出於自願,但是計以尾張的身分與潮相處時,意識到唯獨在潮面前,他不須偽裝自己。另一方面,潮對於採訪時碰面的國江田計主播抱有好感。故事圍繞著計、尾張與潮的奇妙三角關係......
*同場加映 意想不到的金太狼* 真琴為小野寺學園的學生兼理事長。因為前任校長的遺言:「誰能用高超絕倫的性技巧擄獲真琴的心,誰就是下一任校長」使真琴成為全校學生的目標。不過多虧真琴的保鑣兼戀人──金太狼的活躍,真琴的生活回歸正常。
然而在某一天,師生皆是問題人物的小野寺學園․川加羅分校派來刺客!汙辱真琴,色誘金太狼,佈下許多麻煩陷阱……真琴與金太狼是否能度過這些難關……!?敵人的真正目的究竟是……!?
琴之森聲優 在 Piano no moriピアノの森【鋼琴之森8-5】【諏訪部順一】TV版 ... 的推薦與評價
Piano no moriピアノの森【 鋼琴之森 8-5】【諏訪部順一】TV版配音+劇場版畫面一之瀨海+阿字野老師. 1,411 views1.4K views. Dec 21, 2019. ... <看更多>
琴之森聲優 在 那些動漫的故事- 電視動畫版《鋼琴之森》最新視覺圖公開!四 ... 的推薦與評價
電視動畫版《鋼琴之森》最新視覺圖公開!四月開播【CAST】 一之瀬海:齊藤壯馬阿字野壯介:諏訪部順一雨宮修平:花江夏樹一之瀬海(小學生):白石涼子雨宮 ... ... <看更多>
琴之森聲優 在 #琴之森動畫視覺圖以及聲優公開 - 動漫板 | Dcard 的推薦與評價
《琴之森》新作動畫視覺圖及聲優,CAST:一ノ瀬海:斉藤壮馬,阿字野壮介:諏訪部順一,雨宮修平:花江夏樹,一ノ瀬海(小学生):白石涼子, ... ... <看更多>